by and large примеры

• By and large, stay-at-home women perform only household tasks.
  Как правило, домохозяйка одна выполняет различные виды домашних работ.
• African countries had already by and large achieved this.
  Африканские страны в основном уже достигли этого.
• :: By and large, stay-at-home women perform only household tasks.
  Как правило, домохозяйка одна выполняет различные виды домашних работ.
• :: By and large, stay-at-home women perform only household tasks.
  Как правило, домохозяйка одна выполняет различные виды домашних работ.
• Funds were, by and large, allocated from the State budget.
  Соответствующие средства в основном были выделены из государственного бюджета.
• This might be due, by and large, to cultural factors.
  По всей вероятности, это во многом объясняется культурными факторами.
• Kuta by and large attracts young people seeking entertainment.
  Кута по большому счету привлекает молодых людей, ищущих различных развлечений.
• The Palestinian economy has, according to Ms.? Bertini, by and large collapsed.
  Палестинская экономика, по словам г-жи Бертини, по существу рухнула.
• Secondly, decisions by the Council were taken by and large unanimously.
  Вовторых, решения Совета принимались, как правило, единогласно.
• States by and large prefer that the Court avoid creating law.
  В своем большинстве государства предпочитают, чтобы Суд не создавал право.
• However, those measures by and large covered only bilateral debt.
  Однако эти меры в основном распространяются только на задолженность двусторонним кредиторам.
• By and large, their souvenirs and not bring myself to call.
  По большому счету, их и сувенирами назвать язык не поворачивается.
• By and large, equality in primary education in Vietnam is ensured.
  В общем, равенство в области начального образования во Вьетнаме обеспечено.
• 13 and 14) have by and large not yet been overcome.
  В связи с этим вопросом см.
• By and large, the reports received high-level endorsement from their respective Governments.
  В основном эти доклады утверждались на высоком правительственном уровне.
• By and large, a market - the whole country.
  По большому счету, рынок сбыта этовся страна. И насытить этот рынок непросто.
• By and large, almost all the efforts of the ant family with...
  По большому счету, практически все усилия семьи муравьев с в...
• By and large, the reports received high-level endorsement from their respective Governments.
  В основном эти доклады утверждались соответствующими правительствами на высоком уровне.
• The Q00-Q99 types of anomalies analysed proved to be by and large congenital.
  Пороки развития типа Q00-Q99 оказались в основном врожденными.
• However, by and large, d...
  Однако, по большому счету, д...